Ma foi en toi -une lutte séculaire-.

For the English translation see page: My faith in you -a secular struggle-.

Quand la peur survient

au bout de

La page,

une fois tournée

mon cœur s'apaise

et retient son souffle.

Mais le bonheur me manque

et l'anxiété refait surface.

Soudainement au milieu de nulle part

je vois ton visage

et je m'interroge

de ma conduite

et je te regarde

me regarder

et je t'interroge des yeux

s'il y a danger

et sans répondre tu disparais

me laissant dans l'angoisse.

Je sais il y a encore tellement

d'étapes à franchir,

des pas à faires

avant que la confiance soit rétablie.

Je n'ai jamais prié auparavant.

Mes pensées aujourd'hui sont comme des prières.

Ce n'est pas un dieu que je vénère

mais un être humain.

Et la peur est celle

de perdre ma foie

à cause de l'angoisse.

Le monde me dit

de trouver les réponses

dans moi même.

J'essaye,

mais s'il te plait

dis moi de ne

plus avoir peur.

Volver y Volviendo

(Back and Returning)

Going back

in time

in thoughts

in feelings

in words...

It's an arm

grasping for air

in a desperate movement

to preserve.

A wall of wind

blows you backwards.

Defying,

I turn around,

creating

a false impression

of moving forward again,

complying

with a promise

I made

to myself and

swore to those who care.

'A mild sunshine rinses the streets.' (*)

The wind is now farting in

a current of air.

A fanciful weather vane

broadcasts my thoughts

in all directions.

As a frenzied corkscrew

I lost orientation...

...not sure which way

to go

what road

to take.

To take

Time,

on whose side are you?

(*)Saul Bellow’s mild lemon light at Avenue Saint Denis.